«Евангелие» отправляется в Гетти

Sep 01, 2023

«Ифигения в Авлиде» Корта в Гетти в 2017 году.

В следующем месяце на вилле Гетти в Малибу, Калифорния, будет перемонтирован новаторский спектакль «Евангелие в Колонусе» Корт-театра.

Мюзикл, представляющий собой госпел-версию софокловского «Эдипа в Колоне», был создан в 1983 году Ли Брейером (адаптация, оригинальные тексты, адаптированные тексты) и Бобом Тельсоном (музыка и адаптированные тексты). Его умело обновили для Суда сорежиссеры Марк Дж. П. Худ и Чарльз Ньюэлл, премьера которого состоялась этой весной в театре Гайд-парка.

Теперь он был выбран в качестве ежегодной осенней постановки этого года в открытом Театре Барбары и Лоуренса Флейшман на вилле Гетти, созданном по образцу древнегреческих и римских театров. Спектакли пройдут с 7 по 30 сентября, а предварительные просмотры пройдут с 31 августа по 2 сентября.

Вилла Гетти представляет ежегодную классическую постановку под открытым небом с тех пор, как она вновь открылась в 2006 году после 10-летней реконструкции, включавшей строительство театра на 500 мест.

«В музее виллы хранится наша коллекция западных древностей, поэтому все, что мы делаем, связано с этим, будь то классическая трагедия, комедия, современная адаптация или мюзикл», — объяснил Ральф Флорес, старший специалист по театральным программам на вилле Гетти. Он добавил, что Villa Theater Lab, серия закрытых мастер-классов в зале на 243 места, в оставшуюся часть года принимает три группы для двухнедельных резиденций, кульминацией которых являются спектакли, которые переосмысливают классические пьесы или вдохновлены древней литературой.

Флорес, который запустил программу и отвечает за приглашение театральных трупп из Лос-Анджелеса и со всей страны, сказал, что, насколько ему известно, Вилла Гетти — единственный музей в стране, в котором действует постоянная театральная программа. Он добавил, что «Евангелие» на данный момент является его крупнейшим произведением.

Благодаря удачному выбору времени, чему отчасти способствовали задержки из-за пандемии, Ньюэлл и Худ смогли собрать почти весь актерский состав из 15 человек. К сожалению, Тимоти Эдвард Кейн, сыгравший Креона, был недоступен из-за преподавательских обязанностей. «Его заменяет его дублер Джейсон Хейсман», - сказал Ньюэлл.

Другие дублеры набираются в Лос-Анджелесе, как и один из пяти участников группы; остальное прибудет из Чикаго. То же самое сделают и оригинальные дизайнеры: Джон Калберт (декорации), Ракель Адорно (костюмы), Кит Парэм (свет), Сара Рамос (звук) и Кристин Кэрол (движение). По оценкам Ньюэлла, чикагский контингент насчитывал около 30 человек, большинство из которых прибыли к репетициям в середине августа.

Открытый театр Барбары и Лоуренса Флейшман на вилле Гетти в Малибу, Калифорния.

Это не первый раз, когда Корт выступает на вилле Гетти. Флорес, который большую часть своей жизни прожил в Чикаго и много лет следил за труппой, пригласил театр перемонтировать «Ифигению в Авлиде» Еврипида в сентябре 2017 года. Первоначально спектакль был частью сезона Корта 2014/15, за ним последовал Эсхил. «Агамемнон» в 2015/16 и «Электра» Софокла в 2016/17.

В 2018 году, когда Ньюэлл решил поставить еще одну трилогию — на этот раз она началась с «Эдипа» и закончится «Антигоной», — он рассказал об этом Флоресу, который любил «Евангелие» и планировал запланировать его. Так получилось, что задержки из-за пандемии означали, что постановка «Эдипа» на вилле Гетти театром «Глухой Запад» состоялась в 2022 году, а не тремя годами ранее, так что время было выбрано правильно.

Ньюэлл сказал, что декорации «Евангелия» пришлось модифицировать для театра на вилле Гетти и подправить постановку, но в пространстве со зданием позади них оно должно выглядеть «изысканно». Среди изменений: исчезла «священная роща» из деревянных реек; ступеньки за сценой теперь представляют собой просто черный мраморный пол, а группа находится на платформе на высоте около 16 дюймов над полом, а не на высоте 10 футов.

«Театр — это общественное пространство в часы работы музея, и нам пришлось упростить конструкцию, чтобы декорации можно было разобрать и установить», — объяснил Ньюэлл.

Вилла Гетти имеет собственную звуковую систему и осветительное оборудование, поэтому Ньюэлл сказал, что дизайнеры Корта сотрудничают с командой музея. Флорес отметил, что на вилле Getty действуют строгие правила в отношении таких вопросов, как уличный шум, безопасность и управление рисками, но ему нравится работать с Court, которая работает как «хорошо смазанная машина». Самая большая проблема, по его словам, — это найти место для большого количества людей, приезжающих из Чикаго.